Extrădare pasivă. Aplicarea principiului ne bis in idem în relaţia dintre România şi Statele Unite ale Americii
Av. Dan Lupaşcu
Av., Baroul București; prof. univ. dr., Facultatea de Drept, Universitatea „Niculae Titulescu” din București.
Av. Alexandrin Reznic
Av., Baroul Iași
Abstract
The principle of ne bis in idem is, from a material point of view, a fundamental human
right, with universal valence, and in procedural terms it is a guarantee of the legal
security of persons meant to ensure the fairness of the procedure and the justice’s
prestige.
The connection between Law no. 302/2004 and the Extradition Treaty between Romania
and the United States of America regarding the ne bis in idem rule on extradition is
characterized by compatibility and complementarity, which requires the application of
the provisions of both normative acts.
In the hypothesis that the partial regulatory difference between art. 5 of the Treaty and
art. 8 of Law no. 302/2004 would be qualified as a conflict, as the latter article contains
more favorable provisions, it is applied priority by virtue of art. 20 par. (2) of the
Romanian Constitution.
Keywords: extradition; ne bis in idem; fundamental right; provisional arrest for extradition
Rezumat
Principiul ne bis in idem este, sub aspect material, un drept fundamental al omului, cu
valenţă universală, iar, sub aspect procesual, reprezintă o garanţie a securităţii juridice
a persoanelor, menită să asigure caracterul echitabil al procedurii şi prestigiul justiţiei.
Relaţia dintre Legea nr. 302/2004 şi Tratatul de extrădare dintre România şi Statele Unite
ale Americii în privinţa regulii ne bis in idem în materia extrădării este caracterizată
prin compatibilitate şi complementaritate, ceea ce impune aplicarea dispoziţiilor
ambelor acte normative.
În ipoteza în care diferenţa parţială de reglementare dintre art. 5 din Tratat şi art. 8 din
Legea nr. 302/2004 ar fi calificată drept conflictuală, cum acest din urmă articol
conţine dispoziţii mai favorabile, se aplică prioritar, în virtutea art. 20 alin. (2) din
Constituţia României.
Cuvinte-cheie: extrădare; ne bis in idem; drept fundamental; arestare provizorie în vederea extrădării